1 00:01:25,500 --> 00:01:28,370 Beaufort Castle, ett korsfararfort från 1100-talet, 2 00:01:28,500 --> 00:01:31,330 har gått från hand till hand, från armé till armé, 3 00:01:31,460 --> 00:01:33,500 i hundratals år. 4 00:01:33,630 --> 00:01:37,580 Blodiga strider har förvandlat det till en mytologisk symbol för tapperhet. 5 00:01:37,710 --> 00:01:41,130 1982, den första dagen av Libanonkriget, 6 00:01:41,260 --> 00:01:44,130 den israeliska flaggan hissades på berget 7 00:01:44,300 --> 00:01:47,010 i slutet av en hård och kontroversiell strid. 8 00:01:47,140 --> 00:01:50,840 Arton år senare, i spåren av offentliga protester, 9 00:01:51,020 --> 00:01:53,390 beslutade den israeliska regeringen att lämna Libanon. 10 00:03:34,560 --> 00:03:36,850 Inkommande, inkommande. 11 00:04:00,250 --> 00:04:01,570 Påverkan, påverkan. 12 00:04:02,120 --> 00:04:03,530 Gå in, det är inte över än. 13 00:04:06,250 --> 00:04:07,910 Kom du för att rädda oss? 14 00:04:11,460 --> 00:04:13,090 Jag är Oshri. Kompaniets sergeant. 15 00:04:13,220 --> 00:04:15,290 Det här är Liraz, utposten befälhavare. Välkommen till Beaufort. 16 00:04:15,430 --> 00:04:17,550 Ziv Faran. Bombgrupp. - Trevligt att träffa dig. 17 00:04:27,020 --> 00:04:29,770 Är det så här hela tiden? – Det var tyst tills du kom. 18 00:04:29,980 --> 00:04:31,350 Inverkan. Inverkan. 19 00:04:31,980 --> 00:04:35,020 Ser du den där dörröppningen? Det är ingången till det skyddade området. 20 00:04:35,150 --> 00:04:36,770 Sprint till det och sluta inte för någonting. 21 00:04:36,900 --> 00:04:38,810 Även om du hör "Inkommande, inkommande," fortsätt springa. 22 00:04:38,940 --> 00:04:40,600 Har du det? Låt oss gå. Stiga upp. 23 00:04:43,070 --> 00:04:44,480 Gå. Sikt. 24 00:04:45,410 --> 00:04:46,650 Har du fastnat? 25 00:04:46,830 --> 00:04:48,320 Vill du vänta ett ögonblick? 26 00:04:49,200 --> 00:04:50,860 Nej, det är okej. Låt oss gå. 27 00:05:06,050 --> 00:05:07,460 Inkommande, inkommande. 28 00:05:14,930 --> 00:05:16,590 Påverkan, påverkan. 29 00:05:25,480 --> 00:05:28,350 Bardelas ledare, vilken gäst! 30 00:05:29,280 --> 00:05:31,520 Möt Ziv från Bombgrupp. 31 00:05:31,700 --> 00:05:34,360 Han kommer att hänga här ett par dagar, för att öppna vägen för oss. 32 00:05:34,610 --> 00:05:37,070 Pavel. Robbie. 33 00:05:38,530 --> 00:05:40,110 Pavel, gå till J-kurvan. 34 00:05:40,700 --> 00:05:42,700 Rätt. J-kurva. 35 00:05:42,830 --> 00:05:44,110 Ta en plats. 36 00:05:45,040 --> 00:05:47,450 Det är vägen... - Kan du se enheten? 37 00:05:47,710 --> 00:05:49,330 Inte riktigt. 38 00:05:49,590 --> 00:05:51,330 Det är här. Väl gömt. 39 00:05:52,090 --> 00:05:54,790 Bombkamouflage. De fick det från oss. Det är IDF. - Får jag? 40 00:05:54,920 --> 00:05:55,840 Ja, visst. 41 00:06:03,600 --> 00:06:07,180 De satte dem där under våra näsor. Snygga jäklar. 42 00:06:24,910 --> 00:06:27,990 Jag vet inte vad som exploderade du, men det här ser hett ut för mig. 43 00:06:28,200 --> 00:06:30,030 Omöjlig. 44 00:06:31,790 --> 00:06:34,620 Jag var där. Det var en explosion, Jag såg det med mina egna ögon. 45 00:06:42,090 --> 00:06:44,240 Kunde de ha kommit tillbaka och återställa enheten? 46 00:06:45,010 --> 00:06:46,250 Nej. Omöjligt. 47 00:06:46,760 --> 00:06:49,130 Robbie och Pavel har varit det observerat det sedan händelsen. 48 00:06:49,300 --> 00:06:50,500 Vi har band. 49 00:06:53,350 --> 00:06:54,800 Allt är möjligt. 50 00:06:56,430 --> 00:07:00,300 Vi är ineffektiva i dimma. Vi hade några timmar utan sikt. 51 00:07:00,850 --> 00:07:03,310 Vänta, vad är problemet? Jag fattar inte. 52 00:07:03,650 --> 00:07:06,350 Enheten har sett ut så här i två veckor. 53 00:07:06,610 --> 00:07:08,150 Ditt folk har sett alla bilder. 54 00:07:08,320 --> 00:07:10,640 Du gjorde oss galna i debriefingen. Det är inget nytt här. 55 00:07:10,780 --> 00:07:12,690 Titta, ingen har faktiskt sett det. 56 00:07:13,070 --> 00:07:14,980 Vi vet ingenting om parametern. 57 00:07:15,320 --> 00:07:17,990 Chansen är stor att det finns mer än en enhet. Det är riktigt farligt. 58 00:07:18,660 --> 00:07:20,650 Är det vad de skickade dig efter? 59 00:07:21,030 --> 00:07:23,440 Att berätta för oss att det är farligt? Jag vet att det är farligt. 60 00:07:23,620 --> 00:07:25,410 Tro mig, jag vet. 61 00:07:26,500 --> 00:07:28,410 Jag vill prata med min befälhavare. 62 00:07:29,710 --> 00:07:31,780 Jag tycker att vi borde avbryta operationen. 63 00:07:33,290 --> 00:07:36,080 Vad menar du, avbryta? 64 00:07:36,340 --> 00:07:38,540 Vi kan inte stanna här med blockerad väg. 65 00:07:38,720 --> 00:07:41,800 Vi väntade en månad bara på dig höra att det är farligt? 66 00:07:42,970 --> 00:07:45,840 Jag är ledsen Jag måste göra dig besviken. 67 00:07:46,600 --> 00:07:48,170 Jag känner er vill åka hem. 68 00:07:48,310 --> 00:07:51,920 Men... Kabarnit-procedur är inte lämpligt här. 69 00:07:52,600 --> 00:07:53,680 Jag gör det inte. 70 00:07:56,520 --> 00:07:58,560 Vad menar du, gör du inte det? 71 00:07:58,690 --> 00:08:00,480 Var kom det ifrån? 72 00:08:00,940 --> 00:08:02,600 Det är farligt. 73 00:08:04,150 --> 00:08:06,360 Det är inte ett spel. - Lyssna, Ziv. 74 00:08:06,610 --> 00:08:10,610 Du vill prata med din befälhavare, bra. 75 00:08:10,780 --> 00:08:13,110 Kolla med honom, rådfråga, det är coolt. 76 00:08:13,370 --> 00:08:15,280 Men "jag gör det inte?" 77 00:08:16,620 --> 00:08:18,740 Var kom det ifrån? 78 00:08:18,960 --> 00:08:20,910 Vem frågar dig? 79 00:08:22,290 --> 00:08:23,750 Liraz... 80 00:08:29,470 --> 00:08:31,620 Om du inte gör det, de kommer inte att avbryta det. 81 00:08:31,800 --> 00:08:34,670 De kommer bara att ta in någon annars att göra det i ditt ställe. 82 00:08:46,020 --> 00:08:47,760 Har du en röd telefon här? 83 00:08:49,020 --> 00:08:50,520 Prata med vem du vill. 84 00:08:54,320 --> 00:08:57,110 De vet allt du gör, och de skickade dig hit ändå. 85 00:09:00,490 --> 00:09:01,740 Kan jag få en stund ensam? 86 00:09:04,540 --> 00:09:05,610 Kom igen. 87 00:09:28,810 --> 00:09:31,510 Varför skickar de inte bara in en D9 pansarbuldozer? 88 00:09:32,600 --> 00:09:35,350 Allvarligt. Varför skicka in en man till fots? 89 00:09:35,640 --> 00:09:38,430 De vill undersöka enheten, inte spränga den. 90 00:09:39,690 --> 00:09:41,270 Det är sällsynt, för att hitta en hel enhet. 91 00:09:41,440 --> 00:09:43,770 Trots det, det verkar helt galet för mig. 92 00:09:44,480 --> 00:09:46,310 Det är hans jobb, Oshri. 93 00:09:46,530 --> 00:09:48,980 Att göra sig av med bomber. Vad vill du? 94 00:09:51,160 --> 00:09:54,160 De kommer att skicka hem honom. Vill du satsa? 95 00:09:54,740 --> 00:09:57,530 Inget sätt. - Jag säger det. 96 00:10:07,710 --> 00:10:10,170 Okej. Vi är igång. 97 00:10:13,840 --> 00:10:15,000 Cigarett? 98 00:10:15,630 --> 00:10:16,750 Jag röker inte. 99 00:10:17,390 --> 00:10:18,710 Vill du börja? 100 00:11:06,510 --> 00:11:07,620 Ziv. 101 00:11:08,640 --> 00:11:11,090 Ziv. Är du vaken? 102 00:11:13,010 --> 00:11:14,970 Kom igen, låt oss gå upp till observationsposten. 103 00:11:17,850 --> 00:11:19,230 Okej, ge mig en minut. 104 00:11:30,240 --> 00:11:31,730 Ziv, 105 00:11:34,160 --> 00:11:35,980 så här sover du vid Beaufort. 106 00:11:39,290 --> 00:11:40,830 Jag väntar på dig högst upp. 107 00:12:15,360 --> 00:12:16,600 Nej tack. 108 00:12:20,110 --> 00:12:21,520 Låt honom inte komma åt dig. 109 00:12:24,490 --> 00:12:25,900 Vad hette du igen? 110 00:12:27,830 --> 00:12:28,940 Koris. 111 00:12:30,830 --> 00:12:33,320 Hur är han? Gillar ni honom? 112 00:12:35,790 --> 00:12:36,790 Spelar det någon roll? 113 00:12:39,710 --> 00:12:41,170 Du har rätt. spelar ingen roll... 114 00:12:43,300 --> 00:12:46,080 Liraz är precis vad armén behöver här nu. 115 00:12:48,630 --> 00:12:51,920 Någon som inte kan tro de gav honom faktiskt jobbet. 116 00:14:31,760 --> 00:14:34,960 Vem är där? - Ziv, bombgrupp. 117 00:14:36,680 --> 00:14:37,760 Ziv bombgruppen. 118 00:14:38,600 --> 00:14:40,090 kom hit, låt oss ta en titt på dig. 119 00:14:43,440 --> 00:14:45,140 Har du sett Liraz? Jag letar efter honom. 120 00:14:45,770 --> 00:14:48,100 Liraz? Inte här. 121 00:14:49,820 --> 00:14:51,610 Är du vilse? 122 00:14:51,820 --> 00:14:54,360 Var är jag? - Långt borta. 123 00:14:54,610 --> 00:14:57,530 Så långt du kan komma. Om du är här är det av misstag. 124 00:14:58,620 --> 00:15:00,690 Är du ensam på vakt här? 125 00:15:01,490 --> 00:15:04,330 Shpitz, Ziv som bombgruppen vill ha att veta om jag är här ensam. 126 00:15:09,170 --> 00:15:12,330 Vad händer, bombgruppen Ziv? - Har du sett Liraz? 127 00:15:12,540 --> 00:15:15,540 Varför vill du ha Liraz? Vad för? 128 00:15:16,000 --> 00:15:19,840 Bo hos oss. Vi gör dig en lyxig Beaufort-toast. 129 00:15:20,470 --> 00:15:24,590 Gör dig en? Pesto, körsbär tomater, dijonsenap. 130 00:15:25,220 --> 00:15:27,630 gillar du? - Nej, tack. Han väntar på mig. 131 00:15:27,890 --> 00:15:31,300 Bra, för vi är fräscha av pesto och körsbärstomater. 132 00:15:31,480 --> 00:15:33,020 Och senap. 133 00:15:33,810 --> 00:15:35,800 Säg, bombgrupp, 134 00:15:36,060 --> 00:15:39,230 lär de dig verkligen att demontera bomber? 135 00:15:41,270 --> 00:15:43,600 Hur kom du till den enheten förresten? Kom du dit av misstag, 136 00:15:43,740 --> 00:15:45,730 eller ville du åka dit? 137 00:15:46,530 --> 00:15:49,230 Mest av misstag, men jag är inte ledsen. 138 00:15:50,240 --> 00:15:52,280 Du? Är du här av misstag, eller ville du vara här? 139 00:15:52,410 --> 00:15:55,780 Jag ville vara här. Det är felet! 140 00:15:56,580 --> 00:15:57,910 Få det? 141 00:16:00,870 --> 00:16:03,200 Och hur är det? Intressant? 142 00:16:03,920 --> 00:16:06,790 Vad gör du här hela dagen? - Vakta berget. 143 00:16:07,420 --> 00:16:09,410 Så den slipper inte undan. 144 00:16:16,510 --> 00:16:17,710 Ha ett trevligt skift. 145 00:17:16,770 --> 00:17:17,930 Ursäkta mig, 146 00:17:19,650 --> 00:17:20,890 har du sett Liraz? 147 00:17:22,520 --> 00:17:25,440 Soldat. Soldat? 148 00:17:29,900 --> 00:17:30,980 Soldat... 149 00:17:58,590 --> 00:18:00,090 Vad hände, kompis? 150 00:18:00,800 --> 00:18:03,920 Vad är det där? Det finns en dummy där. 151 00:18:04,140 --> 00:18:06,550 Ja, förstärkningar. 152 00:18:06,680 --> 00:18:09,350 "Spok." Det finns sex av dem spridda över vaktposterna, 153 00:18:09,480 --> 00:18:11,390 att locka till sig eld. 154 00:18:12,560 --> 00:18:14,140 Är du seriös? 155 00:18:14,360 --> 00:18:16,180 Vad hände? Pratade du med den? 156 00:18:17,400 --> 00:18:18,650 Det är bra. 157 00:18:19,030 --> 00:18:20,650 Det betyder att de gör det deras jobb, eller hur? 158 00:18:22,910 --> 00:18:25,360 Okej, låt oss gå upp, Jag ska visa dig vägen. 159 00:18:37,210 --> 00:18:38,450 En bit till höger... 160 00:18:41,210 --> 00:18:44,880 Arnoon. Enheten exploderade precis i mitten. 161 00:18:45,920 --> 00:18:47,120 På kurvan. 162 00:18:48,260 --> 00:18:50,000 Kan du se det? 163 00:18:52,850 --> 00:18:56,050 Ursäkta tidigare, vid observationsplatsen. 164 00:18:56,770 --> 00:18:58,930 Jag borde inte ha skrikit på dig sådär. 165 00:18:59,940 --> 00:19:01,050 Det är okej. 166 00:19:03,610 --> 00:19:05,930 Vad gjorde din befälhavare berätta när du pratade med honom? 167 00:19:06,190 --> 00:19:08,940 Att det måste göras. Det finns inget alternativ. 168 00:19:10,570 --> 00:19:12,230 Och att jag ska vara försiktig. 169 00:19:14,160 --> 00:19:16,940 Jag försökte inte för att komma ur jobbet tidigare. 170 00:19:17,830 --> 00:19:19,980 Jag tillbringade ett år på huvudkontoret, väntar på detta. 171 00:19:20,160 --> 00:19:23,030 Ja, men kommer nu sanningen, dina bollar börjar skaka. 172 00:19:24,210 --> 00:19:26,330 Det är så det är. Ingen väg runt det. 173 00:19:27,290 --> 00:19:28,920 Mina bollar skakar inte. 174 00:19:30,290 --> 00:19:32,750 Jag sa vad jag gjorde för det är verkligen farligt. 175 00:19:35,090 --> 00:19:36,920 Vad exakt är du ska göra där? 176 00:19:38,680 --> 00:19:40,880 Vi går tillsammans till utvärderingspunkten, 177 00:19:41,050 --> 00:19:43,090 Jag observerar enheten 178 00:19:43,300 --> 00:19:46,760 och sedan gå in, med en läkare bakom mig. 179 00:19:47,980 --> 00:19:51,590 Jag ser till att det inte finns någon snubbeltråd eller enhet som kan explodera, 180 00:19:51,900 --> 00:19:55,310 och om inte går jag till enheten, demontera den och ta den med mig. 181 00:19:59,320 --> 00:20:01,140 Borrade de dig på detta? 182 00:20:02,740 --> 00:20:03,980 Dussintals gånger. 183 00:20:08,530 --> 00:20:10,160 Och vad händer om enheten exploderar? 184 00:20:11,160 --> 00:20:12,700 Det är det inte meningen. 185 00:21:09,960 --> 00:21:12,280 Säg mig, gör dina föräldrar vet du att du är här? 186 00:21:15,210 --> 00:21:16,840 Naturligtvis inte. 187 00:21:17,510 --> 00:21:18,750 Vad för? 188 00:21:19,880 --> 00:21:23,050 De vet att jag är på northern gränsen, men inte innanför Libanon. 189 00:21:26,470 --> 00:21:28,630 Min mamma har inte vetat där jag är sedan jag var nio. 190 00:21:29,560 --> 00:21:30,760 Rädd för att fråga. 191 00:21:34,100 --> 00:21:35,300 Och du? 192 00:21:35,900 --> 00:21:38,570 Om min pappa visste att jag var här, skulle han göra det kom och ta ut mig med våld. 193 00:21:38,690 --> 00:21:41,520 Jag menar allvar. Det skulle han inte släpp mig ut ur huset. 194 00:21:49,620 --> 00:21:52,070 Så ni är seriösa vänstern då? 195 00:21:58,460 --> 00:22:00,910 Visste du att de inte ens gjorde det behöver du ta detta berg? 196 00:22:01,500 --> 00:22:04,120 Hade de väntat till morgonen, terroristerna skulle ha sprungit. 197 00:22:04,500 --> 00:22:06,910 De kunde ha kommit upp utan strid eller offer. 198 00:22:07,590 --> 00:22:09,660 Det kan man säga om någon strid. 199 00:22:09,800 --> 00:22:11,920 Faktum är att trupperna kämpade här som män. 200 00:22:13,890 --> 00:22:16,510 De utfärdade till och med en order att inte att erövra, att inte komma upp hit. 201 00:22:17,260 --> 00:22:18,840 Åh ja? Så varför gjorde de det? 202 00:22:19,720 --> 00:22:23,010 Ingen vet till denna dag. På något sätt ordern försvann ut i tomma intet. 203 00:22:24,270 --> 00:22:25,380 Omöjlig. 204 00:22:26,980 --> 00:22:30,430 Min farbror dödades här 82. Min mammas bror. 205 00:22:33,690 --> 00:22:35,600 Vad, i erövringsstriden? 206 00:22:35,900 --> 00:22:38,570 Vad jag har förstått, femtio meter där vi står nu. 207 00:22:38,780 --> 00:22:40,650 Fick en kula när han gick in i fortet. 208 00:22:43,160 --> 00:22:45,280 Så vad gör du här? Är du galen? 209 00:22:45,410 --> 00:22:47,980 Om jag var din pappa skulle jag inte göra det släppa ut dig ur huset heller. 210 00:22:48,120 --> 00:22:50,080 Jag skulle binda dig till kylskåpet, eller något. 211 00:22:52,920 --> 00:22:55,540 Jag har hört historier om detta berg hela mitt liv. 212 00:22:55,750 --> 00:22:57,750 Jag var tvungen att se den. 213 00:22:58,210 --> 00:23:01,420 Att kunna säga att jag var det här, innan vi lämnar Libanon. 214 00:23:03,090 --> 00:23:05,840 Du borde ha berättat för mig. Jag skulle ha skickat bilder till dig. 215 00:23:08,930 --> 00:23:10,840 slappna av, vi åker inte så snart. 216 00:23:11,180 --> 00:23:13,010 Jag slår vad om dina barn kommer fortfarande att vara här. 217 00:23:13,640 --> 00:23:16,890 Kanske som turister. - Kanske. 218 00:23:20,690 --> 00:23:22,930 vad är det? - Lakrits. 219 00:23:24,990 --> 00:23:26,890 Min mamma tar med den från Holland. 220 00:23:27,360 --> 00:23:29,020 Det är salt. Lite stark. 221 00:23:45,840 --> 00:23:47,160 Bardelas från Leader. 222 00:23:47,460 --> 00:23:49,000 Roger, över, ledare. 223 00:23:49,250 --> 00:23:52,540 Kopiera stå ner. - Kopiera det. 224 00:23:52,840 --> 00:23:55,790 Dra sig tillbaka. God morgon. - God morgon. 225 00:25:23,000 --> 00:25:24,910 Panter, Bardelas, flytta till tomat. 226 00:25:26,380 --> 00:25:27,410 Uppfattat. Tomat. 227 00:25:37,970 --> 00:25:39,000 Ziv. 228 00:25:50,020 --> 00:25:51,220 Identifiera det? 229 00:25:57,320 --> 00:25:58,350 Skicka in hunden. 230 00:26:00,650 --> 00:26:01,680 Nadav. 231 00:28:15,050 --> 00:28:16,050 Tack. 232 00:28:19,850 --> 00:28:21,590 Okej, jag går in. Skicka mig Koris. 233 00:28:24,150 --> 00:28:25,690 Jag går in med dig, inte Koris. 234 00:28:28,480 --> 00:28:30,270 Inget sätt. Det var inte vad vi kom överens om. 235 00:28:30,480 --> 00:28:33,320 Jag bryr mig inte. Jag har bestämt mig att jag går in med dig. 236 00:28:40,910 --> 00:28:43,230 Det är ingen procedur. – Det är så det kommer att bli. 237 00:28:43,490 --> 00:28:45,440 Det är synd att vi står här, utsatt. 238 00:28:45,850 --> 00:28:48,040 Om du har ett problem, du kan gå tillbaka till utposten. 239 00:29:24,090 --> 00:29:25,400 Håll avstånd, grabben. 240 00:29:26,890 --> 00:29:28,110 Fortsätt, pojke. 241 00:33:14,130 --> 00:33:18,080 Kom ut min älskade, 242 00:33:18,890 --> 00:33:22,590 bruden att möta; 243 00:33:23,570 --> 00:33:29,600 sabbatens inre ljus, 244 00:33:29,730 --> 00:33:32,560 låt oss hälsa. 245 00:33:33,730 --> 00:33:39,360 För att välkomna sabbaten, låt oss gå vidare, 246 00:33:39,570 --> 00:33:45,040 för det är källan varifrån man kan välsigna. 247 00:33:45,170 --> 00:33:51,320 Från början, vald före tiden, 248 00:33:51,450 --> 00:33:56,840 sist i handling, men i tanken - prime. 249 00:33:56,970 --> 00:34:00,750 Kom ut min älskade, 250 00:34:01,050 --> 00:34:05,120 bruden att träffa... 251 00:34:37,530 --> 00:34:39,910 Du vet, de sa åt oss att börja bli av med utrustning. 252 00:34:40,970 --> 00:34:43,480 När konvojen anländer i kväll, allt onödigt, går. 253 00:34:43,970 --> 00:34:45,280 Undan för undan. 254 00:34:45,490 --> 00:34:46,840 Fram till evakueringen. 255 00:34:47,090 --> 00:34:48,760 Ingen blir av med något. 256 00:35:05,010 --> 00:35:08,180 Inte ens en vattenpanna. Inte utan mitt tillstånd. Har du det? 257 00:35:08,680 --> 00:35:10,590 Jag säger det vad de sa till oss. 258 00:35:10,730 --> 00:35:12,300 Allt som inte är livsnödvändigt, går. 259 00:35:12,520 --> 00:35:14,060 Vad är inte livsviktigt? 260 00:35:14,270 --> 00:35:16,100 Visa mig en sak det är inte viktigt här. 261 00:35:16,310 --> 00:35:18,020 TV:n, till exempel. 262 00:35:18,190 --> 00:35:19,770 Varför är det inte livsviktigt? 263 00:35:19,940 --> 00:35:22,560 Varför? Blir du straffad? Förtjänar du inte att titta på TV? 264 00:35:23,990 --> 00:35:26,270 Det finns inget sådant som inte livsnödvändigt. Allt är livsviktigt. 265 00:35:26,410 --> 00:35:29,320 Om en sak inte är viktig här, då är inte allt livsnödvändigt. 266 00:35:30,240 --> 00:35:31,740 jag förstår inte. 267 00:35:31,950 --> 00:35:33,660 Du behöver inte förstå. 268 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Du är tidig. Du har nio minuter på dig. 269 00:36:43,260 --> 00:36:45,670 Jag räddade dig draget av de nio sista minuterna. 270 00:36:48,310 --> 00:36:49,720 Det finns mat. Gå och ät. 271 00:36:50,930 --> 00:36:53,010 En fest. Kocken överträffade sig själv. 272 00:36:56,730 --> 00:36:58,720 Idioter. Vem lagar mat vid midnatt? 273 00:37:00,020 --> 00:37:01,650 Vi har också tillstånd att duscha. 274 00:37:03,440 --> 00:37:04,900 Nåväl, gjorde du det? 275 00:37:06,780 --> 00:37:10,030 Jag är i det redo laget. Jag ska duscha imorgon bitti. 276 00:37:11,950 --> 00:37:13,570 Dessutom tog de med sig nya sovsäckar. 277 00:37:14,280 --> 00:37:15,610 Helt ny, från fabrik. 278 00:37:17,080 --> 00:37:18,360 Jag lägger en på din brits. 279 00:37:29,590 --> 00:37:32,590 Hur är det, Koris? Allt okej? 280 00:37:34,300 --> 00:37:37,420 Stor. Perfekt. 281 00:37:45,140 --> 00:37:47,680 Jag rör inte deras mat, 282 00:37:48,150 --> 00:37:50,220 deras sovsäckar eller deras vatten! 283 00:37:52,480 --> 00:37:54,270 Det är som att dansa på blodet. 284 00:37:56,820 --> 00:37:59,770 Nästa gång borde de lämna vägen stängd. Borde inte skicka något. 285 00:38:06,240 --> 00:38:08,120 Det dödar mig. En man dog här. 286 00:38:08,870 --> 00:38:10,700 Han kom, sa "Hej", och dog. 287 00:38:12,040 --> 00:38:13,780 Och för vad? 288 00:38:14,040 --> 00:38:16,750 Att öppna en taskig väg som bara vi använder. 289 00:38:31,600 --> 00:38:33,840 I ett år har jag behållit mina batterier upp och ner. 290 00:38:33,970 --> 00:38:36,050 Som en idiot. Så jag slösar inte bort dem. 291 00:38:36,230 --> 00:38:38,760 Vänd bara tillbaka dem före operativ verksamhet. 292 00:38:40,480 --> 00:38:42,350 Knulla dem nu. 293 00:38:46,440 --> 00:38:47,640 Sluta. 294 00:38:50,610 --> 00:38:53,530 Vad, nattvarningsprocedur? 295 00:38:54,620 --> 00:38:56,070 Tror du att de inte kan se det här inlägget? 296 00:38:57,280 --> 00:38:58,940 Tror att de inte vet är du här? 297 00:38:59,910 --> 00:39:02,450 Skitsnack. Tvärtom. Du är här så att de kan se dig. 298 00:39:03,000 --> 00:39:04,540 Vad är vi här för? 299 00:39:06,330 --> 00:39:08,080 Så att de vet att vi inte har det springa iväg ännu. 300 00:39:08,210 --> 00:39:10,200 Sluta, Koris. Det här är inget spel. 301 00:39:33,060 --> 00:39:34,940 Vad är det här, Pavel? Varför är detta på lastbilen? 302 00:39:35,440 --> 00:39:36,930 Jag sa ju att det är ordningen. 303 00:39:37,400 --> 00:39:38,940 Verkligen, Jag hittade inte på det här. 304 00:39:39,280 --> 00:39:41,190 Ta av den. Glöm beställningen. Är du galen? 305 00:39:41,900 --> 00:39:43,020 Vad menar du? 306 00:39:48,870 --> 00:39:50,490 Vart ska du? 307 00:39:51,000 --> 00:39:53,700 De sa åt mig att gå. Inte mer röjning av vägar till fots. - Sade vem? 308 00:39:53,830 --> 00:39:54,990 Kommando. 309 00:39:56,580 --> 00:39:58,740 Okej. Ta av den. Jag bryr mig inte vad de sa till dig. 310 00:40:00,630 --> 00:40:01,830 Få ner honom. 311 00:40:06,920 --> 00:40:09,080 Vad gör du? 312 00:40:12,010 --> 00:40:13,640 Hunden går inte. Förstå? 313 00:40:13,890 --> 00:40:16,810 Jag bryr mig inte om vad de sa till dig. Lämna in ett klagomål. Han går inte! 314 00:40:16,930 --> 00:40:19,010 Vad är det för dig? Vem är du? Mina order är att lämna 315 00:40:19,140 --> 00:40:22,430 och ingen skickade en ersättare åt mig. Hunden stannar inte utan mig. 316 00:40:22,560 --> 00:40:24,390 Du är inte min befälhavare. Du kan inte tvinga mig att stanna. 317 00:40:24,520 --> 00:40:26,680 Är det vettigt att evakuera en hund, men lämna soldater? 318 00:40:26,820 --> 00:40:28,560 Den här hunden stannar här. Förstå? 319 00:40:28,820 --> 00:40:30,190 Sluta, Liraz. Sluta. 320 00:40:30,610 --> 00:40:32,850 Flytta. – Det är inte Nadavs fel. 321 00:40:33,240 --> 00:40:35,560 Han har inte varit hemma på en månad, och har ingen ersättare. 322 00:40:36,030 --> 00:40:38,110 Det finns ingen mer vägröjning till fots. 323 00:40:38,410 --> 00:40:40,280 Så varför behålla honom här? 324 00:40:40,540 --> 00:40:43,110 Vad för? Det här är det. Det är över. Gjort. 325 00:40:43,330 --> 00:40:44,820 Vi håller upp konvojen. 326 00:40:45,080 --> 00:40:46,460 Om en minut det kommer att finnas missiler. 327 00:40:46,750 --> 00:40:49,830 Jag bryr mig inte om vad de sa till dig. Hunden stannar, förstår? 328 00:40:50,170 --> 00:40:52,740 Han är som ett vapen. Jag kan inte överge honom. Inget sätt. 329 00:40:53,050 --> 00:40:55,330 Så berätta för Command det var min beställning. 330 00:40:55,590 --> 00:40:57,380 Ta nu dina grejer. 331 00:40:58,720 --> 00:41:03,090 Gå på lastbilen och dra iväg. 332 00:41:04,010 --> 00:41:05,260 Dra åt helvete. Gå. 333 00:41:05,390 --> 00:41:07,800 Gå härifrån. Jag vill inte se ditt ansikte. 334 00:41:08,020 --> 00:41:09,810 Försvinn ur min syn. 335 00:41:11,270 --> 00:41:12,470 Du förtjänar inte att vara här. 336 00:41:15,770 --> 00:41:17,050 Galen jävel. 337 00:42:02,640 --> 00:42:03,640 Gå. 338 00:42:22,950 --> 00:42:24,610 Fortsätt, tillbaka till det skyddade området. 339 00:42:59,570 --> 00:43:01,770 Inkommande, inkommande. 340 00:43:10,490 --> 00:43:11,870 Påverkan, påverkan. 341 00:43:23,880 --> 00:43:25,040 Inkommande, inkommande. 342 00:43:41,470 --> 00:43:43,430 Inverkan. Inverkan. 343 00:43:45,440 --> 00:43:47,100 Vänta, kompis. Ge det några sekunder till. 344 00:43:49,270 --> 00:43:50,270 Inkommande, inkommande. 345 00:44:02,320 --> 00:44:03,980 Hur många dagar har du kvar här? 346 00:44:04,240 --> 00:44:06,320 Arton. Inklusive idag. 347 00:44:11,670 --> 00:44:14,330 Okej, lyssna. Varför skulle du torka här i 18 dagar till? 348 00:44:14,500 --> 00:44:16,870 Nästa konvoj, gå tillbaka till Israel. Du har gjort din del. 349 00:44:18,420 --> 00:44:20,080 Var kom det ifrån? 350 00:44:21,840 --> 00:44:23,710 Om du har något att säga, Liraz, säg det. 351 00:44:24,470 --> 00:44:26,510 Jag har inget att säga. Du har gjort ditt, man. 352 00:44:26,640 --> 00:44:27,800 Få ut. 353 00:44:29,300 --> 00:44:31,180 Gå och säg adjö till barn innan du åker. 354 00:44:31,310 --> 00:44:32,930 Ge dem en rundtur i fästningen. 355 00:44:34,480 --> 00:44:36,800 Är du säker? - Ja. Säker. 356 00:44:40,730 --> 00:44:43,480 Kom med mig? Vi tar med lite godsaker till dem. 357 00:44:43,900 --> 00:44:46,190 Låt barnen springa lösa lite. 358 00:44:46,440 --> 00:44:48,690 Som Kalimi gjorde mot oss på vår första tjänstgöring här. 359 00:44:50,450 --> 00:44:52,110 Inverkan. Inverkan. - Du går. 360 00:44:52,320 --> 00:44:53,730 Vid det här laget Jag hör inte hemma där. 361 00:44:54,370 --> 00:44:55,530 Men du går. Det är viktigt. 362 00:45:26,980 --> 00:45:27,970 Vänta en minut. 363 00:45:32,480 --> 00:45:36,260 Lägg ner kameran, Shpitz. Fotografera landskapet. 364 00:45:36,480 --> 00:45:38,860 Inte folket. Det vill vi inte vara i morgondagens tidning. 365 00:45:57,750 --> 00:45:59,130 Wow. Det här var deras bunker. 366 00:45:59,750 --> 00:46:00,870 Och detta, deras vaktpost. 367 00:46:01,670 --> 00:46:03,910 Soldater har varit med om det här berg i tusen år. 368 00:46:04,050 --> 00:46:05,840 Men inga murbruksskal falla här, eller hur? 369 00:46:06,050 --> 00:46:08,800 Aldrig. Fästningen är helig. 370 00:46:09,890 --> 00:46:11,680 Hizbollah respektera korsfararna. 371 00:46:19,390 --> 00:46:20,770 Det är så tyst här. 372 00:46:24,190 --> 00:46:26,680 Vem är Michael? - Vad? 373 00:46:28,690 --> 00:46:31,650 Michael. Finns det något vill du berätta för oss? 374 00:46:34,820 --> 00:46:36,610 Michelle. Michelle, skitstövel. 375 00:46:41,200 --> 00:46:42,660 Min flickvän. 376 00:46:42,910 --> 00:46:43,990 Bor i New Jersey. 377 00:46:44,160 --> 00:46:46,120 Jag sitter på ett plan en dag efter Jag är ute ur armén, 378 00:46:46,330 --> 00:46:48,080 landa på hennes tröskel tolv timmar senare. 379 00:46:48,710 --> 00:46:50,950 Är du säker på att det är det hur stavar du Michelle? 380 00:46:51,460 --> 00:46:54,630 Bråka inte med mitt huvud. Jag är visst, jag kollade en miljon gånger. 381 00:46:55,590 --> 00:47:00,250 Ett ord till och jag tar dig pluggar engelska hela natten. 382 00:47:00,550 --> 00:47:02,050 Om du kollade så är det coolt. 383 00:47:02,550 --> 00:47:05,180 spelar ingen roll. Hon lämnar dig efter en vecka i alla fall. 384 00:47:06,430 --> 00:47:07,970 Du är inte utskuren för en amerikan. 385 00:47:08,180 --> 00:47:10,140 Se den, Kundalini! 386 00:47:10,770 --> 00:47:12,640 Dessutom är hennes pappa israel. 387 00:47:12,850 --> 00:47:14,430 Ännu värre. 388 00:47:18,860 --> 00:47:20,060 Säg, hur är det med Liraz? 389 00:47:21,700 --> 00:47:22,860 Har han en flickvän? 390 00:47:35,540 --> 00:47:38,290 Lilach. Sex år tillsammans. 391 00:47:39,580 --> 00:47:40,780 Har du sett henne? 392 00:47:41,960 --> 00:47:44,420 Umgås ni tillsammans? - Ibland. Inte mycket. 393 00:47:45,670 --> 00:47:46,920 Hur är han? 394 00:47:50,300 --> 00:47:51,800 Inte mycket av en dansare. 395 00:47:53,640 --> 00:47:55,510 Jag kan inte se honom dansa, med sin M16... 396 00:47:56,560 --> 00:47:58,130 Vadå, gör du roligt av honom? 397 00:47:58,350 --> 00:48:00,920 Jag kan bara inte föreställa mig att han är det romantiska. Vet inte. Jag kan bara inte. 398 00:48:01,100 --> 00:48:02,930 Sanningen är att han inte är det allt så stort på romantik. 399 00:48:03,350 --> 00:48:04,810 Hur kunde han vara romantisk? 400 00:48:05,020 --> 00:48:07,770 Förra året såg jag honom på gatan, i Tiberias, 401 00:48:08,110 --> 00:48:10,860 i jeans, med sin pistol slängde runt hans axel. 402 00:48:11,820 --> 00:48:13,780 Vilken sorts tönt bär sitt vapen på permission? 403 00:48:13,990 --> 00:48:16,110 Såg han dig? Sa du hej? 404 00:48:16,280 --> 00:48:18,740 Han låtsades att han inte såg mig. Korsade gatan. 405 00:48:19,450 --> 00:48:22,490 Vad förväntade du dig? För honom att stanna upp och ge dig en kram? - Nej. 406 00:48:22,660 --> 00:48:24,820 Men han kunde ha nickat. 407 00:48:25,500 --> 00:48:26,990 Han känner mig, trots allt. 408 00:48:29,210 --> 00:48:31,500 Vid utposten han säger inte hej heller. 409 00:48:31,710 --> 00:48:33,500 Varför behåller han så långt ifrån oss i alla fall? 410 00:48:33,670 --> 00:48:35,910 Vad är affären? Har ni ont om vänner? 411 00:48:36,090 --> 00:48:37,420 Lämna honom ifred. 412 00:48:41,260 --> 00:48:42,880 Vad var han för soldat? 413 00:48:54,400 --> 00:48:57,430 Hängiven. En riktig arbetshäst. 414 00:48:59,070 --> 00:49:01,820 Från dag ett visste han att han ville att vara officer. 415 00:49:02,320 --> 00:49:05,400 Gjorde testet tre gånger, men fick avslag. 416 00:49:05,610 --> 00:49:07,240 De skulle inte släppa in honom. 417 00:49:07,740 --> 00:49:09,730 Sa att han inte var officer material. 418 00:49:11,080 --> 00:49:13,450 Så han körde bataljonen befälhavare galen. 419 00:49:13,700 --> 00:49:16,110 Satt utanför hans kontor varje dag, bad honom om en chans. 420 00:49:17,040 --> 00:49:19,000 Till slut lät de honom gå kursen. 421 00:49:19,960 --> 00:49:23,040 Han tog examen med toppbetyg. De kunde inte lista ut honom. 422 00:49:24,500 --> 00:49:26,130 Var han omtyckt i ditt sällskap? 423 00:49:26,380 --> 00:49:29,330 Säker. Världens kung. 424 00:49:31,050 --> 00:49:32,920 Soldaterna, märk väl, inte befälhavarna. 425 00:49:35,550 --> 00:49:36,960 Varför, gillar du inte honom? 426 00:49:46,980 --> 00:49:48,470 Säker. Han är en bra officer. 427 00:49:48,770 --> 00:49:50,150 Du kan säga att han bryr sig. 428 00:49:50,610 --> 00:49:53,150 Du har tur att de inte fastnade du med någon bögofficer. 429 00:49:54,400 --> 00:49:57,320 Om något händer här, du vet att du kan lita på honom. 430 00:49:58,610 --> 00:50:00,240 De skickade honom inte hit för ingenting. 431 00:50:01,950 --> 00:50:03,490 Jag är här bara för honom. Om han inte vore här, 432 00:50:03,620 --> 00:50:06,190 Jag kunde ha slutat min tjänst lätt. 433 00:50:06,410 --> 00:50:08,700 Varje utekväll i Nahariya. 434 00:50:09,250 --> 00:50:11,160 Alla vet att om något allvarligt händer här, 435 00:50:11,290 --> 00:50:13,250 han är den enda som vet hur man fungerar. 436 00:50:13,460 --> 00:50:15,170 Som om han fungerade med Ziv? 437 00:50:16,050 --> 00:50:18,040 Sluta med skiten, Koris. Vad kunde han ha gjort? 438 00:50:19,210 --> 00:50:22,050 Killen dog för ingenting. Jag svär. 439 00:50:22,220 --> 00:50:25,300 Och nästa dag, plötsligt de avbryta Kabarnit-proceduren. 440 00:50:25,590 --> 00:50:27,920 Två dagar senare tar de in D9:an, plog över vägen. 441 00:50:28,050 --> 00:50:30,010 Så vad dog han för? Jag fattar fortfarande inte. 442 00:50:30,680 --> 00:50:32,670 Är jag den enda vem tycker det är konstigt? 443 00:50:33,480 --> 00:50:35,970 En bra officer som kan fungera, skulle inte låta det hända. 444 00:50:36,100 --> 00:50:39,220 Koris, han tar emot order precis som du, okej? 445 00:50:39,770 --> 00:50:42,440 Han bestämmer sig inte när du ska skicka in D9. 446 00:50:42,610 --> 00:50:44,230 Tror du att han fattar de besluten? 447 00:50:45,190 --> 00:50:47,320 Och varför får vi inte det prata om evakueringen? 448 00:50:47,450 --> 00:50:49,980 Som om vi vore 3-åringar? - Vad vill du att han ska säga? 449 00:50:50,240 --> 00:50:52,910 4 gamla horor som inte kan skit om armén hjärntvättar 450 00:50:53,030 --> 00:50:54,360 hela landet med deras skitsnack. 451 00:50:54,490 --> 00:50:56,070 Vad har det med dig att göra? 452 00:50:56,410 --> 00:50:58,530 Vad vill du att han ska säga? – Jag vill att han ska stå upp som en man 453 00:50:58,660 --> 00:51:00,160 och berätta för oss att Hizbollah kommer att vara här om två veckor. 454 00:51:00,290 --> 00:51:03,240 Och det gör allt som IDF gör nu är det för ingenting. Det är vad. 455 00:51:05,250 --> 00:51:06,830 Okej, glöm politiken. 456 00:51:07,130 --> 00:51:08,840 Nej, det gör mig förbannad! 457 00:51:09,710 --> 00:51:12,290 Någon dog här. Hur kan du säga att det var för ingenting? 458 00:51:13,260 --> 00:51:15,710 Vet du vad? Inte för ingenting. Du har din chow, okej? 459 00:51:15,840 --> 00:51:18,300 Koris, jag kastar min hjälm i ditt ansikte. - Okej, nog! 460 00:51:54,540 --> 00:51:56,120 Plötsligt landskapet verkar annorlunda. 461 00:51:56,880 --> 00:51:57,990 Jag vet inte varför. 462 00:52:00,420 --> 00:52:01,700 Det är ett välkänt fenomen. 463 00:52:02,840 --> 00:52:06,420 När du är här tillräckligt länge, vyn ändras. 464 00:52:08,470 --> 00:52:09,880 Plötsligt ser man nya saker. 465 00:52:11,640 --> 00:52:13,130 Det är bara en ny vinkel. 466 00:52:14,850 --> 00:52:16,890 Nej, något förändras i ditt huvud, tro mig. 467 00:52:18,140 --> 00:52:19,690 Det slutar med att du saknar det här stället. 468 00:52:20,520 --> 00:52:22,180 Så när flyr du härifrån? 469 00:52:23,190 --> 00:52:26,140 Jag flyr inte. Säg inte det. 470 00:52:27,110 --> 00:52:30,810 Min tid har kommit. - Du har rätt. Det är coolt. Ledsen. 471 00:52:30,950 --> 00:52:33,190 När är du komma härifrån? 472 00:52:34,070 --> 00:52:35,110 Om två dagar. 473 00:52:39,290 --> 00:52:40,480 kom hit, ge mig en kram. 474 00:52:44,750 --> 00:52:45,990 kom igen, var inte rädd. 475 00:52:47,380 --> 00:52:48,570 Du kommer till mig. 476 00:53:01,390 --> 00:53:02,720 När du är i New Jersey, 477 00:53:02,970 --> 00:53:04,800 varje natt, innan du knullar Michelle, 478 00:53:05,680 --> 00:53:07,590 tänk på oss här i en minut. 479 00:53:08,350 --> 00:53:09,930 Föreställ dig detta ögonblick. 480 00:53:11,230 --> 00:53:13,470 Svär att du inte går en dag utan att tänka på oss. 481 00:53:15,610 --> 00:53:17,680 En minut. Det räcker. 482 00:53:20,400 --> 00:53:21,900 Sval. Det är en affär. 483 00:53:47,760 --> 00:53:50,080 Ta hand om dig. - Okej. 484 00:53:50,550 --> 00:53:51,800 Säker? - Visst. 485 00:53:57,640 --> 00:53:58,670 Vad? 486 00:54:06,860 --> 00:54:08,930 Lycka till. - Tack. 487 00:54:09,860 --> 00:54:11,140 Häng med. 488 00:54:15,030 --> 00:54:16,440 Vill du att jag ska gråta? Kom igen. 489 00:54:17,160 --> 00:54:19,110 Få din utrustning. Låt oss komma härifrån. 490 00:54:32,210 --> 00:54:34,040 Noah! - Vad? 491 00:54:35,340 --> 00:54:38,040 I arken samla skogsdjuren... 492 00:55:04,650 --> 00:55:07,440 Om 21 dagar ska jag kyssa Michelle på läpparna, 493 00:55:09,700 --> 00:55:10,950 tror du det? 494 00:55:30,590 --> 00:55:32,300 Är du med mig, Älskling? 495 00:55:33,510 --> 00:55:35,630 Någonsin hört talas om Kundalini meditation? 496 00:55:37,430 --> 00:55:40,630 Det är en sorts orm som ligger ihoprullad i ditt bäcken. 497 00:55:41,770 --> 00:55:45,180 Och du måste väcka den från sitt vilande tillstånd. 498 00:55:46,190 --> 00:55:49,440 Om den vaknar inuti kan den göra det faktiskt bringa frälsning. 499 00:55:50,530 --> 00:55:52,560 Och det lugnar din själ, 500 00:55:52,740 --> 00:55:56,230 lagar de trasiga bitarna i din hjärta. Sant andligt liv. 501 00:55:58,660 --> 00:55:59,900 Vill att jag ska demonstrera, Älskling? 502 00:56:02,450 --> 00:56:06,030 Kundalini, steg ett: stå med böjda knän 503 00:56:08,460 --> 00:56:09,700 och skaka din kropp. 504 00:56:12,330 --> 00:56:13,410 Skaka det, skaka det. 505 00:56:16,420 --> 00:56:17,920 Slappna av, från jorden till himlen. 506 00:56:20,220 --> 00:56:22,840 Jag är rädd, mästare Shakura. Jag kan inte slappna av. 507 00:56:24,680 --> 00:56:26,750 Var inte rädd, jag är med dig. Vi är tillsammans. 508 00:56:27,390 --> 00:56:29,930 Släpp det ur dig, naturligt, fritt. 509 00:56:30,180 --> 00:56:33,140 Led inte, låt dig ledas, 510 00:56:33,270 --> 00:56:37,730 bortförd. Ja, skaka hårt. Skaka hårt. 511 00:56:49,450 --> 00:56:51,820 Skaka hårt nu, skaka djupt... 512 00:56:56,160 --> 00:56:57,240 Inverkan. Inverkan. 513 00:57:00,000 --> 00:57:01,870 Missil vid Green Post. Missil vid Green. 514 00:58:36,330 --> 00:58:37,440 Zitlawi! 515 00:58:40,620 --> 00:58:42,000 Skaffa en brandsläckare. 516 00:58:43,330 --> 00:58:45,370 Och gör det redo laget med en läkare. 517 00:59:10,650 --> 00:59:12,140 Koris, gör klart laget. 518 00:59:13,440 --> 00:59:14,520 Kom igen, ta dig ur det! 519 00:59:22,570 --> 00:59:23,690 Påverkan, påverkan. 520 00:59:30,000 --> 00:59:33,700 Zitlawi! Zitlawi! 521 00:59:43,300 --> 00:59:44,540 Inkommande, inkommande. 522 00:59:49,800 --> 00:59:51,680 Inverkan. Inverkan. 523 00:59:52,470 --> 00:59:54,510 Säg att vi har en skada eller en olycka. 524 00:59:56,770 --> 00:59:58,260 Var är det redo laget, varför är de inte här? 525 00:59:58,390 --> 00:59:59,890 Var är doktorn, fan?! 526 01:00:04,730 --> 01:00:06,520 Caesar från Bardelas medic. 527 01:00:07,730 --> 01:00:11,860 Vi har en skada här. Kopiera? 528 01:00:13,110 --> 01:00:14,390 Vi träffades av en missil. 529 01:00:15,570 --> 01:00:18,110 Liraz, här är släckaren. Klart, klart! 530 01:00:19,990 --> 01:00:21,570 Gå in med dig? - Vänta utanför. 531 01:01:35,970 --> 01:01:37,220 Oshri, ta mig Caesar. 532 01:01:37,970 --> 01:01:39,140 Caesar från Bardelas Leader. 533 01:01:41,310 --> 01:01:42,510 Inkommande, inkommande. 534 01:01:45,440 --> 01:01:47,730 Caesar från Bardelas Leader, vi har en skada, kopia? 535 01:01:47,860 --> 01:01:49,730 En allvarlig skada. Jag behöver en hej ASAP. 536 01:01:50,110 --> 01:01:51,570 Kopierar du? Över. 537 01:01:53,320 --> 01:01:54,900 Zitlawi, kan du höra mig? 538 01:01:59,280 --> 01:02:00,450 Vad är statusen? 539 01:02:01,080 --> 01:02:03,200 Hej! Få en hej. Säg inte att jag ska lugna mig. 540 01:02:03,580 --> 01:02:05,870 Jävla. - Måste hämta honom på en bår. Få ner honom. 541 01:02:06,040 --> 01:02:07,070 Stöd hans huvud. 542 01:02:10,330 --> 01:02:11,660 Få upp honom. Få upp honom. 543 01:02:16,210 --> 01:02:17,410 Påverkan, påverkan. 544 01:02:19,470 --> 01:02:22,880 Stöd hans huvud, Liraz. 545 01:02:25,390 --> 01:02:28,310 Zitlawi, kan du höra mig? 546 01:02:31,230 --> 01:02:32,770 Var stark, grabben. Jag älskar dig. 547 01:02:35,150 --> 01:02:36,640 Ta över för mig på båren. 548 01:02:36,860 --> 01:02:38,180 Jag är i tjänst här tills det redo teamet anländer. 549 01:02:38,320 --> 01:02:39,430 Stanna här. 550 01:02:39,820 --> 01:02:42,350 Håll ögonen öppna. Det kan vara en kombinerad attack. 551 01:02:43,440 --> 01:02:45,770 Var är det redo laget? Knulla. 552 01:02:46,110 --> 01:02:48,020 Måste vänta för att beskjutningen ska upphöra. 553 01:02:50,450 --> 01:02:52,030 Gå med Zitlawi. Gå. 554 01:02:52,620 --> 01:02:54,690 Jag kommer snart tillbaka. Håll ögonen öppna, Oshri. 555 01:03:32,940 --> 01:03:35,480 Gå upp dit, snabbt. Vad gör du här? Gå! Upp! 556 01:03:38,110 --> 01:03:40,440 Redo Team B, gå till helikopterplattan. Lag B, status. 557 01:03:43,950 --> 01:03:45,070 Vad sägs om hej då, Caesar? 558 01:03:46,330 --> 01:03:48,820 Hur mår han, doktor? När kan vi evakuera honom? 559 01:03:49,410 --> 01:03:51,210 Jag är redo när som helst helikoptern kommer. 560 01:03:52,460 --> 01:03:53,570 Kommer han att må bra? 561 01:03:54,170 --> 01:03:55,660 Jag vet inte, Liraz. jag vet inte. 562 01:04:21,650 --> 01:04:26,440 Liraz, få in mig! Liraz! 563 01:04:28,910 --> 01:04:30,860 Liraz, få in mig! 564 01:04:37,460 --> 01:04:38,320 Liraz! 565 01:05:05,980 --> 01:05:07,140 Läkare! 566 01:05:47,970 --> 01:05:49,260 Det kommer att bli okej. 567 01:05:51,060 --> 01:05:52,800 Hör du mig, Oshri? Det kommer att bli okej. 568 01:06:00,440 --> 01:06:02,400 Prata med mig, Oshri. Prata med mig. 569 01:06:05,110 --> 01:06:06,690 Choppern kommer att vara här om ett ögonblick. 570 01:07:09,840 --> 01:07:12,840 Detta är den påstådda bilden av träffen till utposten. 571 01:07:13,010 --> 01:07:18,050 Vi ser flera band här. Jag är inte säker på att de var alla 572 01:07:18,260 --> 01:07:21,880 skott idag, men dessa var släpptes av Hizbollah. 573 01:07:22,350 --> 01:07:24,720 IDF är nästan aldrig aktiv utanför utposten nu. 574 01:07:24,930 --> 01:07:27,930 Soldaterna är instängda. De går sällan ut på vägarna. 575 01:07:28,140 --> 01:07:30,470 Hizbollah förstår det om de vill orsaka förluster, 576 01:07:30,610 --> 01:07:33,720 de måste slå hårdare inombords själva utposterna. 577 01:07:33,940 --> 01:07:35,320 Och det är vad vi har sett idag. 578 01:07:35,530 --> 01:07:37,600 För första gången Hizbollah avfyrade avancerade pansarvärnsmissiler 579 01:07:37,740 --> 01:07:40,410 mot några vaktposter inne i utposterna. 580 01:07:40,610 --> 01:07:42,820 Försvarskällor uppskattar det inom de närmaste månaderna 581 01:07:42,950 --> 01:07:46,360 Hizbollah kommer att försöka att orsaka IDF förluster 582 01:07:46,540 --> 01:07:49,030 så att reträtten planeras om några månader 583 01:07:49,160 --> 01:07:53,370 kommer att visas som flygningen av en slagen, besegrad israelisk armé. 584 01:07:54,880 --> 01:07:57,500 Namnet på en annan skadad i denna attack släpptes: 585 01:07:57,630 --> 01:08:03,880 Sergeant Tomer Zitlawi, 19 år, från Afula. 586 01:08:04,880 --> 01:08:06,210 Gud vila hans själ. 587 01:08:07,930 --> 01:08:09,090 Mer av dagens nyheter: 588 01:08:09,310 --> 01:08:11,340 I de ideella organisationerna affär, 589 01:08:11,520 --> 01:08:13,920 statskontrollören, Domare Eliezer Goldberg, 590 01:08:14,350 --> 01:08:18,100 klargör att han kommer att ringa in att ifrågasätta någon han finner lämplig, 591 01:08:18,520 --> 01:08:22,390 inklusive Knesset-ledamöter, ministrar och premiärministern. 592 01:08:23,440 --> 01:08:26,980 Trots händelserna i Libanon, den här affären är fortfarande mycket... 593 01:08:55,680 --> 01:08:57,800 Det är en TOW-missil, tillverkad i USA. 594 01:08:58,260 --> 01:09:00,470 3,75 km räckvidd. 595 01:09:02,100 --> 01:09:03,590 Sex kilo stridsspets. 596 01:09:03,810 --> 01:09:05,390 Penetrerar över 800 mm av rustning. 597 01:09:06,980 --> 01:09:09,270 Och viktigast av allt: exakt på centimetern. 598 01:09:10,110 --> 01:09:12,230 Kan startas från ett fordon eller ett hopfällbart stativ. 599 01:09:13,030 --> 01:09:15,560 Förmodligen bemannad av en ryss prickskytt som tränade i Iran. 600 01:09:18,660 --> 01:09:21,690 Bottom line, för tillfället vi har ingen lösning på det. 601 01:09:21,990 --> 01:09:23,190 Vad menar du, ingen lösning? 602 01:09:23,330 --> 01:09:24,740 Det är inte sant. 603 01:09:26,500 --> 01:09:29,330 Vi måste ändra vår metod bevakning på våra poster. 604 01:09:30,040 --> 01:09:32,750 Om det nuvarande skyddet inte är det tillräckligt för att stoppa denna missil, 605 01:09:32,880 --> 01:09:34,920 vi förtjockar skyddet. 606 01:09:35,050 --> 01:09:37,800 Vänta. Vad är lösningen har med skydd att göra? 607 01:09:38,550 --> 01:09:41,170 Varför jagar vi inte skytt? Eller en avskräckande åtgärd? 608 01:09:41,340 --> 01:09:42,920 Vi vet var de är skjuter från, eller hur? 609 01:09:43,050 --> 01:09:44,300 Tio timmar senare och vi... 610 01:09:44,510 --> 01:09:47,630 Denna diskussion är på utpostnivå. - Jag förstår inte. 611 01:09:47,930 --> 01:09:49,390 Annan aktivitet pågår 612 01:09:49,560 --> 01:09:51,180 men det har inget med att göra soldaterna 613 01:09:51,310 --> 01:09:53,140 vakt vid posterna, inklusive ikväll. 614 01:09:53,390 --> 01:09:55,520 Vi har blivit en armé av fittor. 615 01:09:55,810 --> 01:09:57,520 Vi blir skakiga. De slösar bort våra män. 616 01:09:57,650 --> 01:09:59,140 Och ditt svar är skydd? 617 01:09:59,360 --> 01:10:00,930 Ett till lager betong? 618 01:10:01,280 --> 01:10:02,770 Låt oss gå till Arnoon, vi ska visa dem. 619 01:10:02,940 --> 01:10:04,850 Så det känner vi åtminstone vi gör något. 620 01:10:04,990 --> 01:10:07,770 Vadå, ingenting? Zilch? IDF svarar inte? 621 01:10:13,660 --> 01:10:15,740 Om vi drar oss tillbaka, så låt oss gå! 622 01:10:16,370 --> 01:10:19,790 Ge ordern, vi går vidare fordon och få i helvete. 623 01:10:20,880 --> 01:10:22,920 Men om vi stannar, och jag ser inte att vi går, 624 01:10:23,050 --> 01:10:24,620 låt oss sedan göra jobbet. 625 01:10:29,680 --> 01:10:31,500 Jag kan inte skicka upp en vakt och säg till honom: Förlåt, 626 01:10:32,140 --> 01:10:33,550 Jag har ingen lösning på det du. 627 01:10:35,100 --> 01:10:37,050 Vem ska jag sätta i Green ikväll? 628 01:10:38,770 --> 01:10:41,260 Om han ser att IDF svarar, skjuter, 629 01:10:41,390 --> 01:10:44,100 försöker döda den som är ute efter skada honom, han är en del av en kamp. 630 01:10:44,560 --> 01:10:45,640 Men det här? 631 01:10:47,320 --> 01:10:49,600 Du står där som en idiot och bli träffad av en missil? 632 01:10:51,570 --> 01:10:53,110 Så stäng ner armén! 633 01:10:55,320 --> 01:10:57,940 De fyra gamla damerna besegrade oss. De har rätt. 634 01:11:06,920 --> 01:11:08,410 I princip har du rätt. 635 01:11:09,960 --> 01:11:12,710 Den som sköt den där missilen kommer inte att vara länge, jag lovar dig. 636 01:11:14,760 --> 01:11:16,000 Men lyssna på mig nu. 637 01:11:17,260 --> 01:11:19,330 Dra sig tillbaka eller inte, 638 01:11:19,550 --> 01:11:22,040 IDF har inte råd några förluster nu. Period. 639 01:11:22,720 --> 01:11:24,760 Vi tar inga risker. 640 01:11:25,890 --> 01:11:28,220 Jag vill inte att ett hår fastnar ut ur det skyddade området. 641 01:11:28,430 --> 01:11:30,310 Du lämnar inte utposten. 642 01:11:30,560 --> 01:11:32,640 Du går definitivt inte attackerar någon by. 643 01:11:34,150 --> 01:11:36,770 Om ytterligare ett lager av betong räddar livet på en soldat, 644 01:11:37,400 --> 01:11:39,110 då är det vad vi gör. 645 01:11:42,110 --> 01:11:44,820 Från och med nu garderar du dig från baksidan, framför en bildskärm. 646 01:11:46,320 --> 01:11:47,520 Inte längre att stå utsatt. 647 01:11:49,620 --> 01:11:53,620 Hur lång tid kvar till Green kan byggas om? 648 01:11:54,670 --> 01:11:57,120 Förstärk allt, installera termovision? 649 01:11:59,090 --> 01:12:01,370 Det betyder en kran, en byggnad besättning. Det är mycket jobb. 650 01:12:01,500 --> 01:12:06,170 Hur länge? - Minst två dagar. 651 01:12:21,600 --> 01:12:23,310 Kom igen, Liberti, Jag vill prata med dig. 652 01:12:26,940 --> 01:12:28,400 Zivs pappa vill träffa dig. 653 01:12:29,900 --> 01:12:30,900 Han vill prata med dig. 654 01:12:31,110 --> 01:12:34,030 Jag har inget att berätta för honom. - Kanske har han något att berätta? 655 01:12:35,580 --> 01:12:37,610 Gå. Prata med honom. 656 01:12:38,950 --> 01:12:40,660 Ge honom så mycket. Det är viktigt. 657 01:12:42,000 --> 01:12:43,160 Han är en smart man. 658 01:12:43,830 --> 01:12:45,110 Hur kan jag lämna här? 659 01:12:45,330 --> 01:12:47,130 Rossman kommer hit, att ersätta dig. 660 01:12:48,380 --> 01:12:49,960 Oavsett, Jag tycker att du ska gå ut. 661 01:12:50,880 --> 01:12:52,420 Bara för några dagar, ta en andningspaus. 662 01:12:52,970 --> 01:12:55,290 Besök Oshri. Familjerna. 663 01:12:57,010 --> 01:12:58,590 Jag lämnar inte barnen med Rossman. 664 01:12:58,970 --> 01:13:00,680 Hur kan jag? Det här är inte en normal situation. 665 01:13:02,020 --> 01:13:03,920 Vill du inte besöka Oshri? 666 01:13:04,230 --> 01:13:05,600 Jag går inte härifrån. 667 01:13:14,690 --> 01:13:16,930 Det var så de såg på oss när vi först kom hit. 668 01:13:17,360 --> 01:13:19,440 Såg oss förbereda oss för strid där nere. 669 01:13:23,030 --> 01:13:25,520 När du är här uppe är du det säkert ingen kan röra dig. 670 01:13:28,830 --> 01:13:31,120 Vi var inte så smarta då. 671 01:13:32,420 --> 01:13:33,960 Ja, men du erövrade det okej. 672 01:13:34,750 --> 01:13:35,870 Det gjorde de. 673 01:13:39,460 --> 01:13:40,580 Jag stannade där nere. 674 01:13:41,550 --> 01:13:43,750 Jag blev till och med sårad innan striden började. 675 01:13:44,380 --> 01:13:45,550 Jag låg i APC:n. 676 01:13:46,220 --> 01:13:48,590 Lyssnar på radio hur mina vänner dödades. 677 01:13:51,930 --> 01:13:53,180 Du slogs åtminstone. 678 01:13:54,600 --> 01:13:56,840 Det fanns en fiende. Ett mål. Ett syfte. 679 01:13:57,690 --> 01:13:59,730 Du tog det viktigaste berg i Libanon. 680 01:14:01,230 --> 01:14:04,190 Inte som att dö på en vaktpost, och kallas kanonfoder. 681 01:14:05,740 --> 01:14:07,980 Att få höra att det är värdelöst. Det är vi lämnar vilken minut som helst. 682 01:14:09,160 --> 01:14:10,900 De sa samma sak då också. 683 01:14:12,870 --> 01:14:14,450 Det borde vi inte ha tagit Beaufort. 684 01:14:16,080 --> 01:14:17,450 Så vad? 685 01:14:19,460 --> 01:14:21,500 Innan han dog, Ziv berättade för oss 686 01:14:23,630 --> 01:14:25,620 att det fanns en order inte att erövra. 687 01:14:26,500 --> 01:14:27,750 Är det sant? 688 01:14:28,050 --> 01:14:29,710 jag vet inte. 689 01:14:30,470 --> 01:14:32,090 Det är möjligt att det fanns en sådan order. 690 01:14:32,220 --> 01:14:33,930 Men den nådde oss aldrig. 691 01:14:34,680 --> 01:14:36,170 Det fastnade någonstans på vägen. 692 01:14:38,890 --> 01:14:40,090 Vi ställde inga frågor. 693 01:14:41,430 --> 01:14:44,770 Vi var fast beslutna att erövra trots att planerna gick fel. 694 01:14:45,020 --> 01:14:47,640 Har APC:erna fastnat? Så vi gick upp till fots. 695 01:14:48,270 --> 01:14:49,930 Huvudsaken var att utföra uppdraget. 696 01:14:50,860 --> 01:14:53,730 Att ta Beaufort. Till varje pris. 697 01:14:58,530 --> 01:15:00,610 Och nu måste jag ta dig härifrån. 698 01:15:06,960 --> 01:15:09,910 Är det slutgiltigt? Ska vi gå? 699 01:15:12,920 --> 01:15:14,030 Det är slutgiltigt. 700 01:15:33,020 --> 01:15:34,180 Var sover jag? 701 01:16:17,810 --> 01:16:19,430 Sätt upp mig på vaktlistan också. 702 01:16:22,190 --> 01:16:23,760 Tillräckligt. Jag gör inte listan längre. 703 01:16:25,060 --> 01:16:26,230 Kan inte göra det. 704 01:16:28,820 --> 01:16:30,060 Hur kan jag sätta någon i grönt? 705 01:16:32,190 --> 01:16:33,650 Höj mig från fyra till sex. 706 01:16:42,500 --> 01:16:44,120 Och vem ställer jag upp från tolv till två, 707 01:16:45,210 --> 01:16:47,160 två till fyra, sex till åtta? 708 01:16:50,460 --> 01:16:51,540 Jag gör inte den här listan. 709 01:17:34,830 --> 01:17:36,160 Jag ska göra sex till åtta. 710 01:17:37,790 --> 01:17:39,200 Bättre byt ut mig i tid, Shpitz! 711 01:17:48,680 --> 01:17:50,010 Tolv till två. 712 01:18:02,310 --> 01:18:03,640 Vad är kvar? Två till fyra? 713 01:18:04,900 --> 01:18:07,820 Bastards. Gav mig den taskigaste klockan. 714 01:18:22,580 --> 01:18:27,040 Från och med nu vaktar vi i diket, utanför stolpen. 715 01:18:28,050 --> 01:18:29,040 Sitter ner. 716 01:18:31,380 --> 01:18:32,840 Ingen stående, utsatt. 717 01:18:33,800 --> 01:18:36,720 Tills de får oss termovision och bygga om posten. 718 01:18:39,140 --> 01:18:41,760 Med några minuter man går upp och patrullerar. 719 01:18:42,020 --> 01:18:43,760 När du är klar, du sätter dig ner igen. 720 01:18:45,640 --> 01:18:48,560 Ta upp alla godsaker du gillar. 721 01:18:49,900 --> 01:18:52,300 jag vet inte. Allt för att hålla dig vaken. 722 01:18:58,240 --> 01:18:59,480 Det kommer att bli okej. 723 01:19:02,240 --> 01:19:03,490 Vi tar oss igenom den här natten. 724 01:19:38,020 --> 01:19:39,350 Var är din leksak, Shpitz? 725 01:19:42,320 --> 01:19:43,514 Spela något för Zitlawi. 726 01:19:46,760 --> 01:19:48,478 Kom igen, spela något. 727 01:20:10,600 --> 01:20:14,639 Om en minut vill jag ha dig att lämna 728 01:20:15,800 --> 01:20:22,592 Så att jag kan falla i fred 729 01:20:27,520 --> 01:20:32,116 Så du ser inte de gapande såren 730 01:20:33,520 --> 01:20:36,751 Så vi kan vara ensamma 731 01:20:36,880 --> 01:20:40,793 Och bryta ner långsamt. 732 01:20:42,240 --> 01:20:46,153 Ge redan upp och gå bort 733 01:20:48,200 --> 01:20:52,796 Så jag kan äntligen skrik i frid 734 01:20:56,240 --> 01:21:01,155 Utan din trasiga blick. 735 01:21:02,000 --> 01:21:05,072 Så vi kan vara ensamma 736 01:21:05,200 --> 01:21:08,954 Och bryta ner långsamt. 737 01:21:27,000 --> 01:21:33,439 Fäder och söner, Farmor och barnbarn 738 01:21:35,000 --> 01:21:38,231 Mammas hjärta brister 739 01:21:39,520 --> 01:21:44,674 Vem är skyldig till henne, vem är skyldig till mig? 740 01:21:45,560 --> 01:21:48,313 Vem kommer att skiljas från vem? 741 01:21:49,080 --> 01:21:54,837 Fader gråter över son, gråter över pappa. 742 01:21:59,880 --> 01:22:04,078 Om en minut Jag vill att du går 743 01:22:07,240 --> 01:22:13,270 Jag kommer inte vara rädd för att falla, kommer inte att vara rädd för att växa, 744 01:22:15,360 --> 01:22:18,591 Att sjunka eller simma, 745 01:22:20,240 --> 01:22:23,596 Att leva eller dö. 746 01:22:53,600 --> 01:22:54,555 Du är tidig. 747 01:22:56,240 --> 01:22:57,229 Strunt i det. 748 01:22:58,720 --> 01:23:01,154 Det måste vara länge sedan du räknade bort minuter på vakt. 749 01:23:03,600 --> 01:23:04,635 Det gick snabbt. 750 01:23:09,160 --> 01:23:12,755 Du spelar bra. Var har du lärt dig det? 751 01:23:15,880 --> 01:23:18,758 Mina föräldrar tvingade mig till det ta pianolektioner från sex års ålder. 752 01:23:21,560 --> 01:23:22,709 Bra investering. 753 01:23:24,880 --> 01:23:27,030 Shit, vad de beträffar. 754 01:23:27,520 --> 01:23:29,192 De ville ha mig att spela klassiskt. 755 01:23:29,600 --> 01:23:31,113 Att gå och studera mer seriöst. 756 01:23:33,000 --> 01:23:34,228 Varför säger du "skit"? 757 01:23:36,040 --> 01:23:38,952 Du kommer ut ur armén och erövra musikens värld. 758 01:23:40,920 --> 01:23:41,989 Jag är inte tillräckligt bra. 759 01:23:43,280 --> 01:23:44,838 Jag har inte vad som krävs. 760 01:23:47,680 --> 01:23:51,468 De som gör det är otroligt begåvad. Genier. 761 01:23:55,320 --> 01:23:58,312 Dessutom måste man träna timmar dagligen. Jag är lat. 762 01:24:03,240 --> 01:24:05,196 Jag känner dig, Shpitzer. 763 01:24:17,850 --> 01:24:19,130 Du är inte lat. 764 01:24:19,600 --> 01:24:21,090 Du bryr dig bara inte ett skit. 765 01:24:31,690 --> 01:24:32,940 Det är ganska tyst här idag. 766 01:24:33,690 --> 01:24:35,020 Ta en titt då och då. 767 01:24:35,820 --> 01:24:37,940 Jag ska hämta någon för att ge dig frukost. 768 01:24:40,820 --> 01:24:42,100 Var inte rädd, Shpitz. 769 01:24:43,870 --> 01:24:45,990 Du är en bra musiker. Gå hela vägen. 770 01:24:46,790 --> 01:24:48,030 Fy fan genier. 771 01:24:53,420 --> 01:24:54,830 Håll ögonen öppna. 772 01:25:42,710 --> 01:25:43,820 Nemroushka. 773 01:25:55,850 --> 01:25:56,960 Något intressant? 774 01:25:58,470 --> 01:25:59,640 Dålig sikt. 775 01:26:01,730 --> 01:26:04,730 Det är bra. Det betyder att de inte kan se oss heller. 776 01:26:08,900 --> 01:26:09,890 Kaffe? 777 01:26:10,730 --> 01:26:12,310 Vad? - Kaffe? 778 01:26:13,030 --> 01:26:16,150 Nej tack. Jag ska bara vila mitt huvud i tio minuter. 779 01:26:18,700 --> 01:26:21,400 Om jag är efterlyst på radion, berätta för dem att ledaren kan höra. 780 01:26:57,520 --> 01:26:58,640 Det är inget murbruksskal. 781 01:27:07,530 --> 01:27:08,360 Shpitzer. 782 01:27:29,760 --> 01:27:30,920 Shpitzer! 783 01:27:38,180 --> 01:27:39,050 Shpitzer! 784 01:28:47,240 --> 01:28:49,280 Vår gäst ikväll är Amos Faran. 785 01:28:50,160 --> 01:28:53,330 För arton år sedan, på första dagen av Libanonkriget, 786 01:28:53,620 --> 01:28:56,660 Hans svåger dödades medan du tar Beaufort. 787 01:28:58,040 --> 01:29:03,550 Förra månaden, på samma plats, Amos son, Ziv, dödades 788 01:29:03,670 --> 01:29:06,000 av en explosiv anordning på vägen till utposten. 789 01:29:06,930 --> 01:29:09,600 Alltså Amos, som var verksam inom fyra mödrar-rörelsen, 790 01:29:09,720 --> 01:29:13,880 blev, mot hans vilja, en av många sörjande föräldrar 791 01:29:14,060 --> 01:29:18,220 som nu är på höjden av kampanjen för att lämna Libanon. 792 01:29:19,650 --> 01:29:21,720 God kväll, Amos. - God kväll. 793 01:29:22,730 --> 01:29:25,820 Är du arg? Letar efter någon att skylla på? 794 01:29:28,530 --> 01:29:32,610 Nej. Jag skyller bara mig själv. 795 01:29:33,780 --> 01:29:35,820 Vad menar du själv? Varför du? 796 01:29:37,580 --> 01:29:42,200 Du kan skylla på armén. Generalerna. 797 01:29:43,380 --> 01:29:46,580 Men de här generalerna är inte det verkligen ansvarig för min son. 798 01:29:46,750 --> 01:29:48,540 De känner honom inte ens. 799 01:29:49,260 --> 01:29:51,750 Jag är ansvarig för honom. Han är min son. 800 01:29:51,920 --> 01:29:53,670 Jag utbildade honom. 801 01:29:54,760 --> 01:29:57,000 Det gjorde jag tydligen inte utbilda honom mycket väl. 802 01:29:58,550 --> 01:30:00,210 Vad du säger förvånar mig väldigt mycket. 803 01:30:00,350 --> 01:30:03,100 I det israeliska samhället det brukar accepteras 804 01:30:03,310 --> 01:30:06,560 att en son som ställer upp som frivillig för en elitenhet, 805 01:30:06,730 --> 01:30:08,770 är resultatet av en bra utbildning. 806 01:30:12,690 --> 01:30:14,570 När jag var barn, 807 01:30:16,070 --> 01:30:21,280 mina föräldrar fick mig att känna mig som den mest uppskattade saken på jorden. 808 01:30:22,240 --> 01:30:24,730 En ädelsten som borde vara inslagen i bomullsull. 809 01:30:26,580 --> 01:30:30,030 Just nu har jag ingen aning var mina söner är. 810 01:30:30,540 --> 01:30:33,080 En åkte på resa till Sydamerika. 811 01:30:33,330 --> 01:30:36,870 Den andre är fortfarande soldat, en officer. 812 01:30:37,760 --> 01:30:43,340 Och Ziv, jag vet var han är. I en grav. 813 01:30:47,970 --> 01:30:54,230 Jag fick dem inte att förstå hur viktiga deras liv är. 814 01:30:57,020 --> 01:31:01,100 Det om något händer för dem faller en hel värld samman. 815 01:31:02,610 --> 01:31:03,890 Kollapsar. 816 01:31:06,950 --> 01:31:08,860 Det är en förälders jobb. 817 01:31:12,540 --> 01:31:14,610 Jag känner att jag har övergett mitt barn. 818 01:31:16,250 --> 01:31:18,700 Men Amos, vad menar du av "övergett ditt barn?" 819 01:31:19,290 --> 01:31:21,660 Hur kan du skydda ett barn, som du säger, 820 01:31:21,880 --> 01:31:25,540 och ge honom också frihet som han förtjänar? 821 01:31:26,380 --> 01:31:29,210 Precis som man lär ett barn att inte springa ut på gatan. 822 01:31:32,380 --> 01:31:35,220 Du ingjuter en instinkt av rädsla. 823 01:32:22,760 --> 01:32:24,010 Är du Liraz? - Ja. 824 01:32:24,430 --> 01:32:26,260 Ta hit några killar, hjälp oss att lasta av. 825 01:32:26,560 --> 01:32:27,420 Vad är det här? 826 01:32:32,310 --> 01:32:34,720 Kom igen, låt oss ta det här ner. Var vill du ha den? 827 01:32:36,980 --> 01:32:39,440 Vi tar dem till bunkern. Lägg dem i bunkern. 828 01:32:40,820 --> 01:32:42,060 Hej, förare! 829 01:32:42,360 --> 01:32:44,980 Ingen rökning! Cigaretten, kom igen! 830 01:32:45,240 --> 01:32:47,780 Lämna honom ifred. Efter detta köra, han förtjänar det. 831 01:32:47,950 --> 01:32:49,230 Den läskigaste timmen i mitt liv. 832 01:32:49,740 --> 01:32:52,530 Kör in i Libanon med 6½ massor av sprängämnen? Det är vansinnigt! 833 01:32:53,330 --> 01:32:54,610 Låt honom röka i fred. 834 01:33:01,630 --> 01:33:02,830 Vad är det här till för, Liraz? 835 01:33:04,170 --> 01:33:05,330 För evakueringsdagen. 836 01:33:06,170 --> 01:33:07,170 Kom igen, kom igen... 837 01:33:11,180 --> 01:33:12,510 Utplacera till bunkern. 838 01:33:35,120 --> 01:33:37,400 Har förändrats mycket sedan de ritade den här utposten senast? 839 01:33:37,950 --> 01:33:38,900 Säker. 840 01:33:39,740 --> 01:33:42,150 Varje år häller de 100 ton av betongbefästningar. 841 01:33:42,370 --> 01:33:44,500 Du har arton år på dig värde av betong här. 842 01:33:45,790 --> 01:33:47,580 Det kommer att bli ett riktigt jobb, spränger allt detta. 843 01:33:49,000 --> 01:33:50,750 Jag kan bara inte föreställa mig det. 844 01:33:50,880 --> 01:33:53,200 Vad är problemet? Föreställ dig ett berg utan utpost. 845 01:33:54,010 --> 01:33:55,090 Kan inte. 846 01:34:00,850 --> 01:34:02,010 Har du en flickvän? 847 01:34:03,220 --> 01:34:05,510 Varför? - Svara mig. Jag ställde en enkel fråga. 848 01:34:08,100 --> 01:34:09,260 Ja, det gör jag. 849 01:34:09,730 --> 01:34:13,010 Tänk dig själv med henne, här på berget. Solnedgång. 850 01:34:13,270 --> 01:34:15,020 Det mest fantastiska landskapet på jorden. 851 01:34:15,230 --> 01:34:17,720 Du håller hennes hand, gå runt med henne. 852 01:34:18,070 --> 01:34:21,980 Visar henne: Här var grönt, här, observationsposten. 853 01:34:22,240 --> 01:34:24,360 Här var porten. 854 01:34:24,620 --> 01:34:27,780 Hon ser sig omkring, och allt hon ser är naturen. 855 01:34:28,620 --> 01:34:30,740 En turistattraktion. Inga tecken på något av detta. 856 01:34:31,370 --> 01:34:32,240 Paradis. 857 01:34:34,210 --> 01:34:36,000 Jag kan bara inte föreställa mig det. 858 01:34:37,540 --> 01:34:38,570 Det kommer, oroa dig inte. 859 01:34:41,670 --> 01:34:44,290 Sprängkapseln som kommer att lyfta upp hela detta berg 860 01:34:45,220 --> 01:34:47,260 finns redan i min ficka. 861 01:34:48,350 --> 01:34:50,010 Det händer, man. 862 01:34:54,980 --> 01:34:56,720 Giftet är redan i röret. 863 01:34:57,560 --> 01:35:00,180 Nu väntar vi bara på klartecken för att öppna kranen, 864 01:35:00,360 --> 01:35:02,060 låt giftet flöda in i venen. 865 01:35:12,780 --> 01:35:16,950 Topphemlig. Ämne: Förändringar i distributionen. 866 01:35:22,290 --> 01:35:28,550 Uppdatering: Aktivering av drift "Tillbaka till framtiden." 867 01:35:50,110 --> 01:35:51,480 Inkommande, inkommande. 868 01:36:27,140 --> 01:36:28,550 Påverkan, påverkan. 869 01:36:51,990 --> 01:36:53,160 Bardelas från Leader. 870 01:36:53,290 --> 01:36:54,450 Roger, över. 871 01:36:55,960 --> 01:36:56,990 Uppfattat. Dra sig tillbaka. 872 01:36:57,710 --> 01:36:59,030 Roger det. God morgon. 873 01:37:00,250 --> 01:37:01,410 God morgon, Bardelas. 874 01:37:03,380 --> 01:37:06,050 Vänta, killar. Lyssna upp. 875 01:37:07,880 --> 01:37:08,880 Var uppmärksam. 876 01:37:14,550 --> 01:37:19,930 Det finns en god chans att det vi lämnar inom en snar framtid. 877 01:37:21,730 --> 01:37:23,060 Den allra närmaste framtiden. 878 01:37:24,400 --> 01:37:26,100 Det kan till och med hända ikväll. 879 01:37:28,480 --> 01:37:29,860 Underbart! Var kom det ifrån? 880 01:37:30,480 --> 01:37:31,650 Vi vet ingenting än. 881 01:37:31,900 --> 01:37:34,650 Det finns många frågor och tills jag får beställningen, 882 01:37:35,570 --> 01:37:37,280 Jag kommer inte att tro det heller. 883 01:37:38,280 --> 01:37:40,740 Men Sydlibanons armé kollapsar runt oss. 884 01:37:41,790 --> 01:37:45,910 Det betyder det för tillfället vi är själva här. 885 01:37:48,080 --> 01:37:53,790 Det vi behöver göra är snabbt rensa ut utposten, 886 01:37:54,880 --> 01:37:58,830 så snabbt som möjligt och så säkert som möjligt. 887 01:38:01,180 --> 01:38:02,920 Vi lämnar ingenting för Hizbollah. 888 01:38:04,310 --> 01:38:07,420 Vi har också 980 landminor till set. Meir är ansvarig för det. 889 01:38:08,520 --> 01:38:09,380 Meir... 890 01:38:11,480 --> 01:38:13,890 På mindre än två timmar en konvoj kommer hit. 891 01:38:14,230 --> 01:38:18,560 All personlig utrustning, vad som helst inte kritisk för att slåss, går. 892 01:38:18,820 --> 01:38:21,270 Dessutom lika många soldater som möjligt att åka med konvojen. 893 01:38:22,240 --> 01:38:23,480 Hemma igen. 894 01:38:25,240 --> 01:38:27,230 Tolv män stannar här, med mig. 895 01:38:30,040 --> 01:38:34,780 Klockan 23:00, om allt går som det ska, 896 01:38:37,170 --> 01:38:39,080 vi spränger Beaufort. 897 01:39:03,570 --> 01:39:05,230 Hörde du inte? Röra på sig! 898 01:39:17,990 --> 01:39:20,780 Här uppe. kom med mig. Lägg den här. 899 01:39:32,710 --> 01:39:35,290 Snabbare. Allt som inte gör det gå på lastbilen, stannar. 900 01:40:24,840 --> 01:40:28,210 Meir, hur lång tid behöver du från det ögonblick jag får finalen okej? 901 01:40:29,390 --> 01:40:31,930 Två timmar. Men jag skulle kunna använda mer tid. 902 01:40:32,140 --> 01:40:34,380 Just nu gruvorna är mycket dåligt fördelade. 903 01:40:35,060 --> 01:40:37,020 Okej, så kom tillbaka till jobbet. 904 01:40:38,020 --> 01:40:40,690 Anslut ingenting förrän du få ett sista klartecken från mig. 905 01:40:40,940 --> 01:40:43,390 Den som inte hjälper Meir, ersätta män på posterna. 906 01:40:44,780 --> 01:40:47,350 Och vara alert. Vi är inte härifrån än. 907 01:40:49,110 --> 01:40:52,480 Koris, kom med mig. 908 01:40:56,370 --> 01:40:57,480 Hej, Meir. 909 01:40:57,700 --> 01:41:01,830 Om ett murbruk landar här nu, vad händer? – Det är inte hälsosamt. 910 01:41:13,130 --> 01:41:16,420 Varsågod, Koris. - Inget sätt. Den här är din. 911 01:41:18,220 --> 01:41:19,630 Sluta. Bråka inte. 912 01:42:04,680 --> 01:42:06,170 Caesar ledare från Bardelas Leader. 913 01:42:06,720 --> 01:42:08,430 Roger, över, Bardelas Ledare. 914 01:42:09,770 --> 01:42:12,430 Roger, klar om en halvtimme, väntar på ditt tillstånd, över. 915 01:42:13,100 --> 01:42:15,770 Uppfattat. Ändring i schema. 916 01:42:15,900 --> 01:42:18,270 Inget tillstånd för tillfället. Du stannar en natt till. 917 01:42:18,400 --> 01:42:20,020 Kopiera det? Över. 918 01:42:24,320 --> 01:42:26,150 Bardelas ledare, kopierar du? 919 01:42:29,030 --> 01:42:29,810 Upprepa. 920 01:42:32,200 --> 01:42:33,530 Du stannar kvar nu. 921 01:42:33,660 --> 01:42:35,740 Inget tillstånd. Upprepa, ingen klaring. 922 01:42:41,210 --> 01:42:42,830 Uppfattat. Inser du vad betyder det? 923 01:42:42,960 --> 01:42:45,750 Vi är tolv män här, och hela utposten är minerad. 924 01:42:46,260 --> 01:42:48,160 Uppfattat. Jag inser vad det betyder. 925 01:42:48,760 --> 01:42:52,090 Du har luftstöd. Inget jag kan göra, Liraz. 926 01:42:52,260 --> 01:42:54,550 Häng med. Regeringen har inte godkänt ännu. 927 01:42:59,100 --> 01:43:00,560 Bardelas ledare, kopierar du? 928 01:43:07,440 --> 01:43:08,350 Kopiera det. 929 01:43:16,160 --> 01:43:18,650 Få alla. Vem som helst inte i inlägg, till mässan. 930 01:43:46,180 --> 01:43:48,260 Liraz, det här är galet. Det kommer att bli en massaker. 931 01:43:49,730 --> 01:43:51,180 De vet vad de gör. 932 01:43:53,060 --> 01:43:54,520 Det gör de för fan! 933 01:43:55,480 --> 01:43:56,730 Efter att vi alla blivit slaktade här, 934 01:43:56,860 --> 01:43:59,400 de kommer att säga att de inte borde har lämnat oss utsatta. 935 01:43:59,610 --> 01:44:00,770 Utsatt för vad? 936 01:44:00,900 --> 01:44:02,280 Hela IDF är på högsta beredskap. 937 01:44:02,410 --> 01:44:04,980 Om det behövs skickar de upp en hel armé för att få ut oss. 938 01:44:06,280 --> 01:44:08,610 Oroa dig inte. De måste laga mat en politisk överenskommelse. 939 01:44:08,740 --> 01:44:10,370 De skulle inte överge oss så här. 940 01:44:10,620 --> 01:44:11,730 Vilken politisk överenskommelse? 941 01:44:13,250 --> 01:44:14,450 Vilken politisk överenskommelse?! 942 01:44:15,540 --> 01:44:17,000 Tror någon ger tusan om oss? 943 01:44:17,250 --> 01:44:20,040 Att någon bryr sig om mig? - Vad vill du, Koris? Vad? 944 01:44:20,170 --> 01:44:21,960 Vill att jag ska spränga det här berg på eget initiativ? 945 01:44:22,090 --> 01:44:23,370 Vill du att jag ska fly? 946 01:44:26,340 --> 01:44:27,290 Ja. 947 01:44:32,560 --> 01:44:34,130 Jag kan inte. - Varför inte? 948 01:44:34,520 --> 01:44:37,350 Få oss på fordonen, tryck på knapp och få oss i helvete. 949 01:44:41,940 --> 01:44:42,970 Jag kan inte. 950 01:44:47,990 --> 01:44:49,640 Vet du vad? 951 01:44:49,900 --> 01:44:51,860 Jag förtjänar en befälhavare vem kan. 952 01:44:53,910 --> 01:44:55,150 Det gör vi alla. 953 01:44:56,580 --> 01:45:00,240 Ziv, Zitlawi, 954 01:45:01,210 --> 01:45:05,420 Shpitzer, Oshri. 955 01:45:09,000 --> 01:45:11,040 De förtjänade ett bättre befälhavare än du. 956 01:45:12,170 --> 01:45:13,370 Koris. 957 01:45:17,300 --> 01:45:18,760 Jag förtjänar det inte heller, Koris. 958 01:45:20,180 --> 01:45:22,260 Jag förtjänar inte att frysa som någon pennskjutare 959 01:45:22,470 --> 01:45:25,010 och se min bästa vän i en pool av blod, ropade "Hjälp, Liraz." 960 01:45:25,140 --> 01:45:26,550 Jag förtjänar det inte. 961 01:45:27,730 --> 01:45:29,190 Om det inte hade varit för dig, Oshri skulle ha dött. 962 01:45:29,310 --> 01:45:30,810 Tror du att jag inte vet det? 963 01:45:31,020 --> 01:45:32,600 det gör jag. 964 01:45:33,070 --> 01:45:34,610 Jag önskar att någon annan var där. 965 01:45:35,360 --> 01:45:37,480 Jag önskar. Någon bättre än jag. 966 01:45:38,740 --> 01:45:41,310 Jag önskar att jag hade bollarna att få i helvete härifrån nu. 967 01:45:42,490 --> 01:45:45,410 Att spränga detta berg av mig själv. För att få ut dig. 968 01:45:47,290 --> 01:45:49,280 Men för att säga sanningen, 969 01:45:50,040 --> 01:45:52,450 glöm min rang, glöm att jag är din befälhavare, 970 01:45:54,880 --> 01:45:56,670 Jag kan inte överge detta berg. 971 01:45:58,130 --> 01:46:01,000 Jag kan inte. Något är stoppar mig fysiskt. 972 01:46:05,340 --> 01:46:07,590 Jag förtjänar inte att vara den som flydde från Beaufort. 973 01:47:19,870 --> 01:47:22,020 Koris. Liraz. 974 01:47:22,490 --> 01:47:25,110 Liraz, Liraz! 975 01:47:26,950 --> 01:47:28,450 Emilio, vad gör du här? 976 01:47:29,960 --> 01:47:31,780 Emilio, vänta lite. 977 01:47:37,050 --> 01:47:38,330 Jag trodde att du hade gått. 978 01:47:39,630 --> 01:47:41,210 Nej. Vi är fortfarande här. Vi stannar till imorgon. 979 01:47:42,390 --> 01:47:43,760 Men generatorn gick sönder. 980 01:47:44,600 --> 01:47:48,510 Till imorgon? - Ja. Ändå inget slutgiltigt tillstånd att lämna. 981 01:47:52,850 --> 01:47:55,970 Jag är på vakt i Green nu. 982 01:47:57,560 --> 01:48:01,060 Bra. Gå upp dit. Jag kommer på besök om ett tag. 983 01:48:01,940 --> 01:48:03,520 Har du en radio där? - Ja. 984 01:48:04,150 --> 01:48:05,430 Men det fungerar inte som det ska. 985 01:48:06,240 --> 01:48:07,900 Kan inte höra. Antennen är körd. 986 01:48:09,120 --> 01:48:10,490 Okej. Ta en annan därifrån. 987 01:48:23,340 --> 01:48:24,330 Är du okej? 988 01:48:29,090 --> 01:48:30,340 Det är ett helvete där nu. 989 01:48:35,310 --> 01:48:36,930 Jag är livrädd. 990 01:48:38,140 --> 01:48:39,170 Jag vet. 991 01:48:40,480 --> 01:48:41,970 Det går över om en dag. 992 01:48:45,940 --> 01:48:47,140 Klarar du en dag till? 993 01:48:58,030 --> 01:49:00,490 Du behöver inte gå upp dit om du inte vill. 994 01:49:17,220 --> 01:49:18,210 Emilio. 995 01:49:33,980 --> 01:49:36,020 Jag kan inte gå upp dit igen. Jag kan inte. 996 01:49:39,860 --> 01:49:40,860 Jag kan inte. 997 01:49:44,990 --> 01:49:46,400 Okej. Gör det inte. Stanna här. 998 01:49:56,580 --> 01:50:01,210 Vem kommer att vara i grönt? - Ingen. 999 01:50:04,670 --> 01:50:08,120 Är du säker? - Ja. 1000 01:50:22,190 --> 01:50:26,730 Emilio, du är den sista vakten i grönt. 1001 01:50:27,440 --> 01:50:30,150 I 18 år har det funnits en soldat där. Du är den sista. 1002 01:50:35,410 --> 01:50:36,650 kom igen, ge mig en hand här. 1003 01:50:53,800 --> 01:50:58,840 Meir, använd mig. Det måste finnas något jag kan göra. 1004 01:50:59,180 --> 01:51:00,340 Vet du hur man gör kaffe? 1005 01:51:01,310 --> 01:51:02,720 Glöm det, jag gör det. 1006 01:51:02,970 --> 01:51:04,720 Nej, Beiliss. Det är okej. 1007 01:51:07,100 --> 01:51:08,760 Gör det bara starkt. 1008 01:51:08,940 --> 01:51:10,760 Och ge mig något att äta. 1009 01:51:25,370 --> 01:51:26,360 Skit. 1010 01:53:11,840 --> 01:53:13,030 Gör så här. 1011 01:53:17,010 --> 01:53:18,290 Sväng. 1012 01:53:21,010 --> 01:53:22,340 Fingrar på näsan. 1013 01:53:52,120 --> 01:53:56,120 – Den 6.6.82 var Beaufortfortet erövrades av Golani Commando Unit - 1014 01:53:56,370 --> 01:54:01,120 - Död i strid: - 1015 01:54:04,000 --> 01:54:06,000 Beiliss. Beiliss. 1016 01:54:09,680 --> 01:54:11,720 Lämna det. antar jag de vill stanna här. 1017 01:54:14,930 --> 01:54:16,560 Gå och hämta vakterna. 1018 01:54:19,640 --> 01:54:20,970 Säg till alla att komma ner. 1019 01:54:24,730 --> 01:54:26,940 Säg åt dem att komma ner och ta med sina radioapparater. 1020 01:54:28,690 --> 01:54:30,100 Det är det? 1021 01:54:41,790 --> 01:54:44,190 Huvudräkning. - Antal anställda. 1022 01:54:44,870 --> 01:54:50,740 En. - Två. - Tre. - Fyra. - Fem. - Sex. - Sju. 1023 01:54:50,880 --> 01:54:54,330 Åtta. - Nio. - Tio. - Elva. - Tolv, sist. 1024 01:54:55,170 --> 01:54:58,590 Gå in. In. Caesar ledare från Bardelas Leader. 1025 01:54:58,800 --> 01:55:01,130 Copy, vi är i fordonen, väntar på godkännande. 1026 01:55:02,720 --> 01:55:05,430 Klart att flytta ut från Bardelas. Vänta där på beställningar. 1027 01:55:06,480 --> 01:55:07,850 Kopiera. Kopiera det. 1028 01:55:07,980 --> 01:55:11,060 Emilio, gå. Gå härifrån. Jag följer med dig om en minut. 1029 01:55:15,020 --> 01:55:16,770 Gå in, in! 1030 01:56:30,300 --> 01:56:31,670 Gå in, gå in. 1031 01:56:56,150 --> 01:56:57,610 Vadå, är de galna?! 1032 01:56:59,280 --> 01:57:01,360 Puma från Bardelas Leader. Vi behöver en rökridå. 1033 01:57:01,990 --> 01:57:04,070 Rökskärm över vägen, nu! Över. 1034 01:57:07,450 --> 01:57:09,160 Meir, vad händer? Är du redo? 1035 01:57:09,870 --> 01:57:13,870 Ge mig två minuter till. - Gå inte. Det kommer att finnas missiler. 1036 01:57:19,210 --> 01:57:21,170 Puma från Bardelas Leader. Sluta röka. 1037 01:57:22,550 --> 01:57:24,710 Puma, det är för nära. Det är ovanpå oss. Sluta röka. 1038 01:57:24,840 --> 01:57:26,640 Jag upprepar, sluta röka. 1039 01:57:28,760 --> 01:57:30,260 Kom igen, Meir. Det finns ingen tid. 1040 01:57:39,320 --> 01:57:41,850 Caesar Leader från Clover. Okej att beväpna? Över. 1041 01:57:43,690 --> 01:57:44,860 Uppfattat. Jakande. 1042 01:58:06,420 --> 01:58:07,420 Redo! 1043 01:58:07,920 --> 01:58:09,460 Vad? Jag hörde inte. Är du redo? 1044 01:58:09,670 --> 01:58:11,170 Klar, redo! 1045 01:58:11,880 --> 01:58:15,830 Puma från Bardelas Leader. Redo för pappa. Är det en go? 1046 01:58:17,220 --> 01:58:20,220 Liberty, det är Kimhi. Hör du mig? - Jag hör dig, Kimhi. 1047 01:58:20,770 --> 01:58:22,810 Ge det en sista titt för mig. 1048 01:58:23,730 --> 01:58:26,270 Och få det över. Ut. 1049 01:58:28,400 --> 01:58:30,770 Meir. Gå. 1050 01:58:33,940 --> 01:58:36,730 Gå in, allihop. 1051 01:58:44,700 --> 01:58:46,080 Gå in, Liraz. 1052 01:58:46,250 --> 01:58:48,540 Kom igen, tryck på knappen redan. 1053 01:58:52,290 --> 01:58:57,250 Caesar stationer, kopiera pappa i... Nio, åtta, 1054 01:59:02,680 --> 01:59:06,130 sju, sex, 1055 01:59:11,890 --> 01:59:16,890 fem, fyra... 1056 01:59:18,400 --> 01:59:20,640 tre, två. 1057 02:01:06,330 --> 02:01:07,780 Emilio, kliva på den. 1058 02:01:08,700 --> 02:01:10,740 Kom igen, låt oss åka hem. 1059 02:04:12,320 --> 02:04:15,240 Mamma, det är Idan. 1060 02:04:17,200 --> 02:04:18,400 Jag är hemma. 1061 02:04:20,830 --> 02:04:22,870 Jag vet, jag vet. 1062 02:04:24,000 --> 02:04:25,900 Ja, jag också.